【海外の反応】 「アメリカに来い！」カプコン稲船さん退社への米ゲーマーの反応

10月30日21時37分配信 - 超訳コネクト

2010年10月30日　　アクセスランキング画像は4Gamerよりカプコンの稲船さんがカプコンを退社すると公表しました。詳細は稲船さんの公式ブログと4Gamerによるインタビュー記事をご覧下さい。海外ゲームサイトでも「ロックマンのクリエーター、カプコンを去る」と報じられ、多くのコメントが寄せられています。以前、稲船さんによる「日本はひどいゲームを作ってる」「僕は仕事が嫌い」発言の時は海外でも批判的意見が目立ったんです [ 記事全文 ]

【海外の反応】 海外ゲーマーたちがPSケータイに賛否両論

10月28日19時16分配信 - 超訳コネクト

2010年10月28日　　アクセスランキング画像はEngadgetから先日、ソニーエリクソンが開発しているプレイステーション携帯のプロトタイプと思われる写真が流出しました。正式発表ではありませんので、真偽は不明であるものの、Engadget によれば * Android 3.0 (Gingerbread) を採用。 * ソニー独自のUI とマーケットプレースを採用。ゲームの購入が可能。 * プロセッサはQualcomm " Snapdragon" MSM8655、RAM 512MB、1GB [ 記事全文 ]

【海外の反応】 海外ゲーマーたちが、3DSで最も期待できるソフト トップ10を語る！

10月27日20時07分配信 - 超訳コネクト

2010年10月27日　　アクセスランキング今回は、ゲームサイトIGNが挙げた「3DSで最も期待できるタイトル トップ10」に対する海外ゲーマーのコメントをお送りします。順位は以下の通りです。10位 パイロットウィングス リゾート9位 ペーパーマリオ 3DS8位 レイトン教授と奇跡の仮面7位 スターフォックス64 3D6位 メタルギアソリッド スネークイーター 3D5位 パルテナの鏡 3DS4位 バイオハザード Revelations3位 どうぶつの森 [ 記事全文 ]

【海外の反応】 海外ゲーマーたちがPSP2への期待を熱く語る！

10月26日19時14分配信 - 超訳コネクト

2010年10月26日　　アクセスランキング↑画像はファンの作成したイメージです。今回はPSP2の噂に関してお送りします。あくまで、ソニーの公式発表ではありません。Game Sparkによると「ソニーが東京ゲームショウ開催中に青山のオフィスでPSP2を関係者のみに公開した」情報として、以下のように伝えています。* PSP2は過去に噂されていた本体背面のタッチパネルを持つ。* タッチパネルは大きなマウストラックパッドのような見た目。* [ 記事全文 ]

【海外の反応】 外国人たちがファミコンの思い出を懐かしく語る

10月23日18時37分配信 - 超訳コネクト

2010年10月23日　　アクセスランキング日本でファミコンが発売されたのは1983年7月ですが、アメリカ版の発売は1985年10月ですので、今月で発売25周年記念を迎えることになります。アメリカンゲーマーたちにとってもゲーム体験の原点とも言えるゲーム機ですので、やはり格別な思いがあるようですね。今回はアメリカンゲーマーたちが語るファミコンの思い出を翻訳します。なお、アメリカ版ファミコンの商品名はNES(Nintendo Entertai [ 記事全文 ]

【海外の反応】 「ゴジラ vs キングコング級のインパクトだ！」 3DSでレイトン教授 vs 逆転裁判コラボタイトル実現！

10月21日19時47分配信 - 超訳コネクト

2010年10月21日　　アクセスランキングレベル5の「レイトン教授」とカプコンの「逆転裁判」のコラボが3DSで実現！ 詳しい情報はまだないものの、世界的に大人気の2タイトルだけに、海外でも盛り上がってます。翻訳元はこちらです。↓以下に、海外ゲームファンの反応を翻訳してお伝えします。 [ 記事全文 ]

【海外の反応】 「まさか西部劇が日本で受けるなんて！」日本のソフト売上ランキングに驚きの声

10月19日20時10分配信 - 超訳コネクト

2010年10月19日　　アクセスランキング今回は10月4日〜10日の、日本国内ソフト売り上げランキングに対する海外ゲーマーの反応を翻訳します。1位から10位までは以下の通りです。（メディアクリエイト調べ）01. ポケットモンスター ブラック/ホワイト (DS) - 232,000本 累計 3,993,000本02. 劇場版マクロスF イツワリノウタヒメ (PS3) - 153,000本 累計 153,000本03. キングダムハーツ Re: コーデッド (DS) - 96,000本 累計 [ 記事全文 ]

【海外の反応】 「私チリ人だけど、別に不快じゃないよ」 チリ落盤事故の救出記念ミスタードリラー画像でバンナム謝罪の件

10月18日19時25分配信 - 超訳コネクト

2010年10月18日　　アクセスランキングご存じの通り、チリ鉱山落盤事故にて取り残されていた33人の鉱山作業員が、事故から70日後の10月14日に全員無事に救出されました。バンダイナムコがこれを記念してTwitter上でミスタードリラーの記念壁紙を公開（上の画像）するも、これに対して「不謹慎だ」「売名だ」「便乗だ」と批判の声が上がったため、バンダイナムコは謝罪し、壁紙画像を削除しました。今回はこの件に関する海外の反応 [ 記事全文 ]

【海外の反応】 プラチナゲームズの新作 「ヴァンキッシュ」に賞賛の声

10月15日20時47分配信 - 超訳コネクト

2010年10月15日10月21日に「ヴァンキッシュ」のPS3版、XBOX360版が共に発売されます！ 発売元はセガ、制作はプラチナゲームズ、ディレクターはバイオハザードシリーズで有名な三上真司さんです。管理人が個人的に三上さんファンであることもあって、この「Vanquish」については注目してます。日本より海外でウケそうな気もする本作ですが、今回はYouTubeの「Vanquish」デモプレイ動画につけられたコメントを翻訳してます。翻訳元は [ 記事全文 ]

【海外の反応】 「もう慣れてきたよ…。」グランツーリスモ5 発売延期に対する海外ファンの反応

10月14日19時35分配信 - 超訳コネクト

2010年10月13日写真はengadgetより11月3日発売予定だったPS3のビッグタイトル、「グランツーリスモ5」（GT5）の発売が、またも延期されてしまいました。正式な発売日はまだ決まっておらず「2010年内発売」ということだそうです。世界中に多くの熱狂的なファンを持つGTシリーズですが、今回の延期の知らせに、世界のGTファンたちはどう反応しているんでしょうか。↓以下に、海外ゲームファンの反応を翻訳してお伝えします。 [ 記事全文 ]